Ìd al-Hijrọ̀: Ìgbà Ọ̀rọ̀ Ìṣẹ̀ Ẹ̀mí àti Ìdán'wó Ayé

Ìd al-Hijrọ̀, ọ̀rọ̀ tí ó túmọ̀ sí "ìrìn àjò tí ó kúrò nílé," jẹ́ ọ̀rọ̀ Ìṣ̀lámù tí ó ń ṣàpẹẹ́rẹ ìrìn àjò ilẹ̀-ayé àti ìmọ̀ràn àti àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run. Ọ̀jọ́ ọlọ́dún ìgbàdhúrà tí ó fúnra jẹ́ àkókò ìṣọ̀rọ̀ àti ìrìrì, tí ó ṣí ọ́ fún àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ tó lè mú ni láti gbé ẹ̀mí mímọ́ àti ayé tí ó wọ́pọ̀ dáradára.

Àsà Ìd al-Hijrọ̀ bẹ̀rẹ̀ nígbà tí Ìwòran Mímọ́ náà pa á láṣẹ, àkọ́kọ́ Ìwòran, ọgbọ̀n rín pẹ́rẹ́, tí àwọn ọmọ àkóso al-Qurayshì nílùú Mẹ́kà fẹ́ láti pa á. Ní ọ̀jọ́ kẹrìnlá ọ́ṣù Shu'ab, ọ́rọ̀ wa pé, Ìwòran Mímọ́ àti Abú Bakrì rìnrìn àjò lọ sílùú Madinah, tó jẹ́ irin-ajò tí àwọn ẹ̀sìn Ìṣ̀lámù máa ń tún ṣe gbogbo ọdún láti rántí ìmúná àti ìyanu ti ìrìn-àjò náà.

Ìgbà Ọ̀rọ̀ Ìṣẹ̀ Ẹ̀mí
Ìd al-Hijrọ̀ jẹ́ àkókò fún ìṣọ̀rọ̀ ẹ̀mí, tí a ti kọ́ láti gbàgbé àwọn àṣìṣe àgbà, gbàdúrà fún ìdárò jìnnnì àti gbẹ́ṣẹ́, àti ṣe àlàyé ẹ̀mí wa. Ní ọ̀rọ̀ tí a sọ lórí ọ̀rọ̀: "Ẹ̀mí rẹ̀ ni ọ̀rẹ́ rẹ," Ìwòran Mímọ́ jẹ́rí sí ààlà àjọṣepọ̀ pípẹ̀ tí a gbọ́dọ̀ gbé kalẹ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run nígbà gbogbo. Dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run fún ẹ̀bùn ààyè, fún àwọn ànfaní tí ó tóbi, àti fún ìdánilójú àlàáfíà àti ìbùkún Rẹ̀.

Ìdán'wó Ayé
Yìí ni àkókò láti ṣàgbéyẹ̀wò àwọn ìrísí wa, àwọn ìpinnu wa, àti àwọn ìmọ̀ràn wa, láti dáríjì àwọn àṣìṣe wa, àti gbádùn àwọn àṣeyọrí wa. Nípa yíyẹsẹ̀ àwọn àgbà, a ń gbájúmọ̀ ìṣọ̀rọ̀ ẹ̀mí àti ìgbésẹ̀ iyara sí ìmúṣẹ àwọn ìlérí àti àwọn ìpète ti o tọ́. Oúràn ti àkókò tí a fi gbà sí yàán aṣọ̀tẹ̀lẹ̀ ọ̀rọ̀ Yóróòbá: "Ẹ̀rọ̀ tí ó gbọdọ̀ kúrò nínú nkan-nkan jẹ́ ohun tí yóò wá ṣẹlẹ̀ ríran." A gbọ́dọ̀ kọ́ láti gba gbogbo àwọn ànfaàní tí ọ̀rọ̀ náà lè fún wa láti tọ́jú àjọṣepọ̀ wa pẹ̀lú Ọlọ́run àti àwọn ẹlòmíràn.

Lágbàárì ọ̀rọ̀ tó dára yìí, jẹ́ kí a gba ìrọ̀rùn ìmọ́lẹ̀ tí Ìd al-Hijrọ̀ fún wa, kí a sì mọ ohun tó bá wa pẹ̀lú, kí a sì túbọ̀ gbé ìgbésẹ̀ dídùn sí àyè tó kún fún ọ̀rọ̀ ẹ̀mí tí ó tara àti àjọṣepọ̀ tó kún fún rírẹ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run àti ẹlòmíràn. Amẹ́n.