Ναν

Σας έχει συμβεί ποτέ να είστε σε μια κουβέντα με κάποιον και να νιώθετε εντελώς αποκομμένοι; Σαν να μιλάτε δύο διαφορετικές γλώσσες; Μπορεί να είστε.

Είναι ένα φαινόμενο που ονομάζεται «ναν» και είναι πιο συνηθισμένο από ό, τι νομίζετε. Ναν σημαίνει να λες κάτι που δεν έχει νόημα ή να λες κάτι που έχει διαφορετικό νόημα από αυτό που εννοείς. Μπορεί να συμβεί σε οποιαδήποτε γλώσσα, αλλά είναι πιο συνηθισμένο στα αγγλικά.

Υπάρχουν πολλοί λόγοι για το ναν. Μπορεί να οφείλεται σε μια παρεξήγηση, σε ένα λάθος στην επικοινωνία ή απλά στο ότι ο ομιλητής δεν γνωρίζει τη σωστή λέξη ή έκφραση. Όποια κι αν είναι η αιτία, το ναν μπορεί να προκαλέσει σύγχυση, απογοήτευση και ακόμη και θυμό.

Έχω βιώσει το ναν πολλές φορές στη ζωή μου. Θυμάμαι μια φορά που ήμουν σε ένα συνέδριο και μιλούσα με έναν άντρα για τη δουλειά του. Μου είπε ότι ήταν «επικεφαλής ναυπηγικής». Απόρησα γιατί θα έλεγε κάτι τέτοιο και τον διόρθωσα, λέγοντάς του ότι θα έπρεπε να πει «επικεφαλής ναυπηγός». Με κοίταξε σαν να ήμουν τρελή και μου είπε: «Δεν ξέρεις τι είναι η ναυπηγική;»

Όπως αποδείχθηκε, ο άντρας δεν ήταν επικεφαλής ναυπηγός. Ήταν επικεφαλής αεροναυπηγός. «Ναυπηγική» είναι ο όρος για την κατασκευή πλοίων ενώ «ναυπηγική» είναι ο όρος για την κατασκευή αεροπλάνων. Άρα το «ναν» του ήταν απλώς μια παρεξήγηση.

Άλλες φορές, το ναν μπορεί να είναι πιο σοβαρό. Μπορεί να προκαλέσει σύγχυση σε σημαντικές συζητήσεις, όπως συναντήσεις εργασίας, δικαστικές διαδικασίες ή ακόμα και ιατρικές συμβουλές. Σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τι λέγεται και ότι οι άλλοι καταλαβαίνουν τι λέτε εσείς.

Εάν βρεθείτε σε μια συζήτηση με κάποιον και νιώθετε ότι δεν μιλάτε την ίδια γλώσσα, μην φοβάστε να ζητήσετε διευκρίνιση. Πείτε κάτι σαν: «Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε» ή «Μπορείτε να το επαναλάβετε με διαφορετικό τρόπο;».

Το ναν είναι ένα συνηθισμένο φαινόμενο, αλλά μπορεί να προκαλέσει σύγχυση και απογοήτευση. Εάν βρεθείτε σε μια κατάσταση «ναν», μην φοβάστε να ζητήσετε διευκρίνιση. Η καλή επικοινωνία είναι το κλειδί για την κατανόηση και την αποφυγή παρεξηγήσεων.