Παραγουαη βραζιλια

Και ξαφνικά, από το πουθενά, η φράση "Παραγουάη Βραζιλία" άρχισε να εμφανίζεται παντού γύρω μου. Από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μέχρι τις συζητήσεις με φίλους, αυτή η φράση δεν έλεγε να φύγει από το μυαλό μου.

Αρχικά, σκέφτηκα ότι επρόκειτο για κάποιο νέο πιάτο ή τουριστικό αξιοθέατο. Αλλά καθώς έψαχνα περισσότερο, ανακάλυψα ότι ήταν κάτι πολύ πιο ενδιαφέρον: μια νέα γλώσσα.

Η Παραγουάη Βραζιλία, που αναφέρεται επίσης ως Πορτούγκλινγκ ή Πορτούγκλις, είναι μια γλώσσα που γεννήθηκε από την ανάμειξη των πορτογαλικών και των ισπανικών, οι δύο επίσημες γλώσσες της Παραγουάης.

Γιατί Παραγουάη Βραζιλία;

Η ιστορία της Παραγουάης Βραζιλίας είναι στενά συνδεδεμένη με την ιστορία της Παραγουάης. Μετά τον πόλεμο της Τριπλής Συμμαχίας (1864-1870), όπου η Παραγουάη ηττήθηκε από τη Βραζιλία, την Αργεντινή και την Ουρουγουάη, η χώρα έχασε το μεγαλύτερο μέρος του ανδρικού πληθυσμού της. Στη συνέχεια, η Παραγουάη γνώρισε μια μεγάλη μεταναστευτική εισροή από τη Βραζιλία, κυρίως εργατών που ερχόντουσαν για να εργαστούν στις φυτείες καφέ.

Οι Βραζιλιάνοι μετανάστες έφεραν τη δική τους γλώσσα και κουλτούρα στην Παραγουάη, η οποία σταδιακά άρχισε να αναμειγνύεται με εκείνη των ντόπιων Γκουαρανί και των Ισπανών. Με τα χρόνια, αυτή η ανάμειξη οδήγησε στη δημιουργία της Παραγουάης Βραζιλίας, μιας μοναδικής γλώσσας που αντικατοπτρίζει την πολιτιστική ποικιλομορφία της Παραγουάης.

Η Παραγουάη Βραζιλία σήμερα

Σήμερα, η Παραγουάη Βραζιλία ομιλείται ευρέως σε όλη την Παραγουάη, ιδιαίτερα στην περιοχή των παραμεθόριων περιοχών με τη Βραζιλία, όπως το Σιουδάδ δελ Έστε και το Πεντρό Χουάν Καμπαλέρο. Εκτιμάται ότι περίπου το 80% του πληθυσμού της Παραγουάης μπορεί να μιλάει, να καταλαβαίνει ή να γράφει Παραγουάη Βραζιλία.

Η γλώσσα έχει επίσης αρχίσει να κερδίζει έδαφος σε άλλες χώρες της Νότιας Αμερικής, ειδικά σε περιοχές με σημαντικό πληθυσμό παραγουανών μεταναστών, όπως την Αργεντινή, τη Βολιβία και τη Χιλή. Αυτό οφείλεται στο αυξανόμενο εμπόριο και τις μετακινήσεις μεταξύ των χωρών της περιοχής.