Τροχαιο κυπαρισσια

Von Griechenland mit Liebe
Ihr fragt Euch, was der Titel besagt?
"Τροχαιο κυπαρισσια" bedeutet wörtlich übersetzt "fließendes Haar aus Zypressen". Klingt poetisch, oder? Und genau das ist es auch. Es ist ein Vers aus dem Gedicht "Der Gefangene" von Dionysios Solomos, einem der berühmtesten griechischen Dichter.
Aber was hat es mit diesen Zypressen auf sich?
Zypressen sind Bäume, die in Griechenland schon seit der Antike eine wichtige Rolle spielen. Sie sind mit Trauer und Tod verbunden, stehen aber auch für Stärke und Unsterblichkeit.
Und warum fließen sie?
Das ist eine poetische Übertreibung. Die Zypressen bewegen sich im Wind, und Solomos hat sie mit fließendem Haar verglichen.
Was hat das alles mit mir zu tun?
Ich bin in Griechenland geboren und aufgewachsen, und die Zypressen sind für mich ein Teil meiner Heimat. Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich als Kind unter den Zypressen gespielt habe. Ihre langen, dunklen Zweige schienen wie ein Vorhang, der mich vor der Welt versteckte. Ich fühlte mich immer sicher und geborgen, wenn ich unter ihnen war.
Aber es gibt noch mehr...
Zypressen sind für mich auch ein Symbol für die Widerstandskraft des griechischen Volkes. Sie sind schon seit Jahrhunderten da, haben Stürme, Feuer und Kriege überstanden. Sie sind ein Beweis dafür, dass wir Griechen ein starkes und unzerstörbares Volk sind.
Ich liebe Zypressen
Ich bin nicht der Einzige, der Zypressen liebt. Sie sind in der griechischen Kunst, Literatur und Musik allgegenwärtig. Sie sind ein Teil unseres kulturellen Erbes.
Und ich bin stolz darauf, ein Grieche zu sein
Griechenland ist ein wunderschönes Land mit einer reichen Geschichte und Kultur. Ich bin stolz darauf, ein Teil davon zu sein. Ich bin stolz auf unsere Zypressen, unsere Olivenbäume und unsere blauen Meere. Ich bin stolz darauf, Grieche zu sein.
Eine Bitte an Euch
Wenn Ihr jemals nach Griechenland kommt, nehmt Euch bitte die Zeit, die Zypressen zu bewundern. Sie sind mehr als nur Bäume. Sie sind ein Symbol für alles, was Griechenland ausmacht.
Ελλάδα, σ' αγαπώ!