ولد خاميس رودريغيز في كوكوتا، كولومبيا، في 12 يوليو 1991. بدأ مسيرته في نادي إنفيغادو المحلي قبل أن ينتقل إلى بانفيلد الأرجنتيني في عام 2010.
ظهر رودريغيز لأول مرة على المسرح العالمي في كأس العالم 2014، حيث قاد كولومبيا إلى دور ربع النهائي وأحرز ستة أهداف وفاز بجائزة الحذاء الذهبي. أدى أدائه الرائع إلى انتقاله إلى ريال مدريد، حيث فاز بدوري أبطال أوروبا والدوري الإسباني في موسم 2014-15.
بعد فترته الناجحة في مدريد، انتقل رودريغيز إلى بايرن ميونيخ على سبيل الإعارة في عام 2017. وفي عام 2019، انضم إلى إيفرتون في صفقة دائمة، حيث لعب لمدة موسمين قبل العودة إلى قطر للانضمام إلى الريان.
عُرف رودريغيز بتقنياته الممتازة وتسديداته القوية وقدرته على صنع الألعاب. كما كان لاعبًا رئيسيًا في منتخب كولومبيا، حيث لعب أكثر من 80 مباراة دولية وأحرز أكثر من 20 هدفًا.
ومع ذلك، كانت مسيرة رودريغيز أيضًا مليئة بالإصابات التي حدت من تقدمه. في السنوات الأخيرة، عانى من تراجع مستواه وفقد مكانته في تشكيلة كولومبيا.
تقاعد رودريغيز من كرة القدم الدولية في عام 2022. واعتبارًا من عام 2023، لا يزال يلعب في الريان في قطر. يبقى إرثه كواحد من أفضل لاعبي كرة القدم الكولومبيين في كل العصور.