एसआरटी को संपादित करने के बारे में सूचनात्मक लेख

एसआरटी (अंग्रेजी में SRT - SubRip Subtitle) एक प्रमुख उपशीर्षक फ़ाइल प्रारूप है जिसे वीडियो या फ़िल्म के साथ सम्बंधित उपशीर्षक सुविधा को अनुकरण करने के लिए प्रयुक्त किया जाता है। इसलिए, एसआरटी फ़ाइल वीडियो प्लेयर में उपयोग के दौरान उपशीर्षक को समयबद्ध रूप से प्रदर्शित करती है। यह उपशीर्षक फ़ाइल टेक्स्ट संपादक द्वारा भी संपादित की जा सकती है, जिससे उपशीर्षक को अनुकूलित करने के लिए अद्यतन करना संभव होता है।

एसआरटी फ़ाइलें टेक्स्ट फ़ाइलें होती हैं जिनमें प्रत्येक उपशीर्षक के लिए एक विशेष प्रारूप का उपयोग किया जाता है। इस प्रारूप में हर एक उपशीर्षक के लिए तीन विशेष अंक होते हैं, जो उपशीर्षक की क्रम संख्या को दर्शाते हैं। इसके बाद के दो लाइनें उपशीर्षक के समयबद्ध शुरुआत और समाप्ति को दर्शाती हैं। उपशीर्षक का मूल्यांकन उपशीर्षक पाठ और इसकी शुरुआत और समाप्ति के समय मिलीसेकंड में होता है।

एसआरटी फ़ाइलें साधारणतः टेक्स्ट संपादकों में संपादित की जाती हैं जैसे कि नोटपैड, सबलाइम टेक्स्ट, एडिट प्लस प्लस, एडिटप्लस, नोटपैड++, विम, नानो, आदि। संपादित करने के लिए, आपको उपशीर्षक को संकेतिक प्रारूप में टाइप करना और उपशीर्षक के समयबद्ध शुरुआत और समाप्ति को संशोधित करना होगा। एक उपशीर्षक को संपादित करने के बाद, आपको फ़ाइल को सहेजना होगा जिससे नए उपशीर्षक के साथ उपयोग किया जा सके।

एसआरटी फ़ाइलें वीडियो प्लेयर में उपयोग करने के लिए प्रमुखतः दो तरीकों से बनाई जाती हैं। पहला तरीका है, वीडियो बनाने या संपादित करने के बाद एसआरटी फ़ाइलें बनाना जहां आप उपशीर्षक की समयबद्ध शुरुआत और समाप्ति को संपादित कर सकते हैं। दूसरा तरीका है, एक उपशीर्षक फ़ाइल बनाने के लिए वीडियो ट्रांसक्राइब सेवाओं का उपयोग करना, जहां मानव या ऑटोमेटेड ट्रांसक्राइबिंग किया जाता है। इन तरीकों में से कोई भी व्यक्तिगत या संगठित उपशीर्षक बना सकता है।

एसआरटी फ़ाइलें विभिन्न भाषाओं में उपयोग की जा सकती हैं और इसलिए इनका उपयोग विभिन्न देशों और संस्थानों में वीडियो सामग्री को अधिक उपयोगी और सुलभ बनाने के लिए किया जाता है।

एसआरटी फ़ाइलें संपादित करने का प्रक्रिया दृष्टिगत देखें:

एक पाठ संपादक को खोलें जैसे कि नोटपैड++ या सबलाइम टेक्स्ट।
एसआरटी फ़ाइल खोलें या नया बनाएं।
उपशीर्षक को संपादित करें और समयबद्ध शुरुआत और समाप्ति को संशोधित करें।
संपादित फ़ाइल को सहेजें।
एसआरटी फ़ाइल को वीडियो प्लेयर में उपयोग करें।

एसआरटी संपादन (SRT editing) उपयोगी और महत्वपूर्ण हो सकता है क्योंकि इससे आप वीडियो सामग्री को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं और वीडियो को अनुवाद करने या सामग्री को सम्पादित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। इसलिए, जब आपको एक वीडियो के उपशीर्षक को संपादित करने की आवश्यकता होती है, तो एसआरटी संपादन एक उपयोगी कौशल होता है जो आपको सहायता प्रदान कर सकता है।