विस्तृत जानकारी: जिब्बों की स्वरूप

जब हम एक वीडियो या फिल्म देखते हैं, तो हमारे पास वाणी और दृश्य दोनों का आनंद लेने का अवसर होता है। लेकिन क्या होगा अगर हमें वाणी का अनुवाद या समझने में कठिनाई होती है? इस समस्या को हल करने के लिए, हम जिब्बों की स्वरूप (Subtitle Format) का प्रयोग करते हैं।

जिब्बों की स्वरूप (Subtitle Format) एक टेक्नोलॉजी है जिसका उपयोग वीडियो या फिल्मों के लिए वाणी के लिखित अनुवाद को प्रदान करने के लिए किया जाता है। यह वाणी के लिखित अनुवाद को दृश्यों के साथ संयोजित करके उपयोगकर्ताओं को वीडियो को समझने में मदद करता है।

जिब्बों की स्वरूप (Subtitle Format) का उपयोग करने के लिए, वीडियो या फिल्म में एक अलग ट्रैक पर जिब्बे दिखाई देती हैं। जिब्बों की स्वरूप (Subtitle Format) में, जिब्बे का प्रत्येक सत्र एक निश्चित समय अंतराल पर प्रदर्शित होता है। इसके अलावा, जिब्बों की स्वरूप (Subtitle Format) में वाणी का अनुवाद उच्चारण, अक्षर-मात्रा, और स्थानांतरण के साथ भी दिखाया जाता है।

जिब्बों की स्वरूप (Subtitle Format) विभिन्न प्रकार की फ़ाइल प्रारूपों में हो सकती है, जैसे .srt, .vtt, .ass, .ssa, आदि। प्रत्येक फ़ाइल प्रारूप अपनी विशेषताओं और संरचना के साथ आता है, लेकिन उनका उद्देश्य समान होता है - वीडियो या फिल्म में वाणी के लिखित अनुवाद को प्रदान करना।

• .srt (SubRip Subtitle) - यह फ़ाइल प्रारूप सबसे आम है और अधिकांश वीडियो प्लेयर इसे समर्थित करते हैं। इसके अंतर्गत, जिब्बे का समय अंतराल और अनुवाद दिखाए जाते हैं।
• .vtt (WebVTT Subtitle) - यह फ़ाइल प्रारूप वेब वीडियो के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया है। इसके अंतर्गत, जिब्बों के साथ अधिक फ़ॉर्मेटिंग और स्टाइलिंग विकल्प भी मौजूद होते हैं।
• .ass (Advanced SubStation Alpha) - यह फ़ाइल प्रारूप अधिक विस्तृत संपादन और स्टाइलिंग विकल्प प्रदान करता है। इसके अंतर्गत, जिब्बों के साथ विभिन्न फ़ॉर्मेटिंग विकल्प जैसे फ़ॉन्ट, रंग, आकार, आदि भी शामिल हो सकते हैं।
• .ssa (SubStation Alpha) - यह फ़ाइल प्रारूप .ass की पूर्व संस्करण है। इसमें भी विस्तृत संपादन और स्टाइलिंग विकल्प प्रदान किए जाते हैं।

जिब्बों की स्वरूप (Subtitle Format) का उपयोग करके, वीडियो या फिल्मों के अनुवाद को सरल बनाया जाता है और उपयोगकर्ताओं को वीडियो के साथ अच्छी तरह से इंटरैक्ट करने की सुविधा मिलती है। जिब्बों के माध्यम से, विभिन्न भाषाओं में फ़िल्मों और वीडियो का आनंद लेना संभव होता है, चाहे वह अंग्रेज़ी, हिन्दी, स्पेनिश, फ़्रेंच, चीनी, या किसी अन्य भाषा में हो।