「ダルビッシュ」と言う名前の由来って？

プロ野球界で活躍するダルビッシュ有。彼の名前の由来を知っていますか？

遠征先でのおっちゃんの言葉

ダルビッシュの父親はイラン人。母親は日本人です。ダルビッシュは、イランでのイラン名はファルハン・ダールビッシュ。この「ダールビッシュ」が、日本での「ダルビッシュ」につながっています。

ダルビッシュの父親は、イランでの生活を嫌って、働いていた建設現場を抜け出して日本へと逃亡します。その際、持っていたお金はわずか2000円だったとか。

そんな中、ダルビッシュの父は日本全国を放浪しながら仕事を探します。その放浪中、宮城県で出会ったおっちゃんから、「日本に溶け込むには、名前も日本風にしないと」とアドバイスを受けます。

イラン風の「ダールビッシュ」を「ダルビッシュ」に

そこでダルビッシュの父は、もともとイラン風の「ダールビッシュ」を、日本語風に「ダルビッシュ」に変更することにしました。なぜ「ダールビッシュ」から「ダルビッシュ」なのかについては、諸説あります。

• 「ダール」の音は日本語では耳馴染みがなく、「ダル」の方が日本人になじみやすいから。
• 「ビッシュ」はイランでの男性名によく使われる接尾語で、「ビジュ」のように、日本名として使えるようにしたから。

どちらにしても、ダルビッシュの父が日本での生活になじみやすくするために「ダルビッシュ」という名前を選んだのは間違いないでしょう。

ダルビッシュの母親との出会い

名前を変えたダルビッシュの父は、その後宮城県仙台市で地元の女性と出会い、結婚します。これがダルビッシュの母親です。

ダルビッシュの両親は、とても貧しい生活を送っていましたが、ダルビッシュを大切に育てます。ダルビッシュもまた、両親の苦労を理解し、野球選手になるという夢を叶えます。

今では、ダルビッシュは日本を代表する投手の一人です。彼の名前には、父親の日本での苦労と、母親との愛が込められています。「ダルビッシュ」という名前は、ダルビッシュにとって特別な響きを持っていることでしょう。

ダルビッシュの苦労と成功の物語は、私たちに夢を持つことの大切さを教えてくれます。また、どんな困難があっても、家族の愛があれば 乗り越えられるということを教えてくれます。ダルビッシュのような偉大な選手が、日本に溶け込むために「ダールビッシュ」から「ダルビッシュ」へと名前を変えたことを知ると、ますます応援したくなりますね。