劉細良：傳奇馬評人與香港賽馬文化之父

In the vibrant tapestry of Hong Kong's racing scene, one name stands out like a beacon: Liu Sai-leung, the legendary commentator whose voice has shaped generations of racing enthusiasts. Known affectionately as "Uncle Sai," he is not merely a commentator but a veritable icon, synonymous with the sport he loves so dearly.
Born in 1938, Sai's life has been inextricably intertwined with horses. As a young man, he worked as a stable boy at the old Happy Valley racecourse, where his passion for the sport took root. His astute observations and encyclopedic knowledge of horses and jockeys quickly caught the attention of the Hong Kong Jockey Club, who invited him to become a commentator in 1966.
And so began the golden age of Hong Kong racing commentary. Sai's infectious enthusiasm, razor-sharp analysis, and unmatched vocabulary captivated audiences. His ability to capture the essence of each race, conveying both the excitement and the drama, made him a household name.
But beyond his technical prowess, what truly set Sai apart was his unique storytelling ability. He transformed each race into a captivating tale, rich with historical context, personal anecdotes, and humorous asides. His commentaries were not just about the race itself but also about the human spirit, the triumphs and heartbreaks that unfolded on the track.
For generations of Hong Kongers, Sai's voice was the soundtrack to countless racing memories. His iconic catchphrases, such as "A clean break!" and "Home by a short head!", became embedded in popular culture. He was not just a commentator but a cultural ambassador, helping to spread the love of racing throughout the city.
Sai's contributions to Hong Kong racing extend far beyond the commentary booth. He was instrumental in establishing the Hong Kong Jockey Club's racing academy, nurturing a new generation of commentators and racing enthusiasts. His passion for educating others about the sport is a testament to his dedication to its long-term success.
As Hong Kong's racing scene evolved, so did Sai's commentary. He embraced new technologies and kept up with the changing times, always finding new ways to engage his audience. Whether it was through live broadcasts, television shows, or social media, Sai's voice remained a constant, connecting fans from all walks of life.
But even as his career spanned decades, Sai never lost his love for horses and racing. He was a regular presence at the track, whether during races or morning gallops, always eager to share his insights and stories with anyone who would listen.
Today, at the twilight of his career, Sai's legacy is secure. He is widely regarded as the father of Hong Kong racing commentary, a true pioneer who shaped the sport in countless ways. His voice may no longer be heard on live broadcasts, but his impact on Hong Kong racing will be felt for generations to come.
In the hearts of racing enthusiasts, Sai will forever be known as Uncle Sai, the voice of Hong Kong racing. He is not just a commentator but a cultural icon, a legend whose contributions to the sport are immeasurable. As long as horses continue to thunder down the track, the spirit of Liu Sai-leung will live on.