「大谷通訳」の素顔に迫る！

野球ファンなら誰もが知っている大谷翔平選手。その通訳として活躍する水原一平さんは、どのような人物なのだろうか。
水原さんは、アメリカ・カリフォルニア州出身の日系アメリカ人。幼少期から野球に親しみ、高校時代にはピッチャーとして活躍していたという。その後、ボストンにあるエマーソン大学に進学し、日本語とアメリカ研究を専攻した。
大学卒業後、水原さんはMLBのエンゼルスのインターンとして採用された。そして、2018年に大谷選手がエンゼルスに入団すると、水原さんが通訳を担当することになったそうだ。
水原さんの通訳は、正確かつ流暢で、大谷選手の微妙なニュアンスまでを的確に伝えられると評判だ。また、水原さんは単に通訳を務めるだけでなく、大谷選手にアメリカでの生活や文化をサポートする役割も果たしているという。
そんな水原さんの素顔は、謙虚で誠実な人柄だそうだ。選手やコーチ陣からの信頼も厚いという。

水原さんの通訳術

水原さんの通訳術は、正確性と流暢性を兼ね備えている。また、大谷選手の微妙なニュアンスまでを的確に伝えられるのが特徴だ。
水原さんは、通訳の際に心がけていることを次のように語っている。
「自分が通訳する言葉が、大谷選手の気持ちを正確に伝えるものであるように心がけています。そのためには、大谷選手の言っていることを深く理解し、そのニュアンスを自分の言葉で表現する必要があります。」
また、水原さんは「通訳は、単に言葉の意味を伝えるだけではなく、文化の違いを橋渡しする役割も担っている」と考えているという。

大谷選手との関係

水原さんは、大谷選手のことを「とても真面目な人」と評している。また、「大谷選手は、自分の考えを明確に伝えることができ、非常に頭の切れる人」とも語っている。
大谷選手もまた、水原さんのことを「とても信頼できる人」と評している。また、「水原さんは、自分のことを本当に理解してくれています」とも語っている。
水原さんと大谷選手の関係は、単なる通訳と選手の関係を超えた、信頼と尊敬に基づいたものであるようだ。

今後の展望

水原さんは、大谷選手と一緒にこれからも多くのことを成し遂げていきたいと語っている。また、「大谷選手がメジャーリーグで成功を収めるのをサポートしていきたい」とも語っている。
大谷選手と水原さんのコンビは、今後もMLBで活躍を続けることだろう。彼らの活躍が、日米の野球界をさらに盛り上げることを期待したい。

「大谷 通訳」の素顔に迫る！

水原さんの通訳術

大谷選手との関係

今後の展望

「大谷通訳」の素顔に迫る！