오타니 통역, 영어보다 쉬웠다

오타니 쇼헤이는 메이저리그에서 가장 인기 있는 선수 중 한 명입니다. 그는 뛰어난 투수이자 타자이지만 통역을 싫어한다는 사실은 널리 알려져 있습니다. 왜 그럴까요?

최근 인터뷰에서 오타니는 통역이 "영어보다 쉬웠다"고 말했습니다. 그는 "저는 통역에 집중해야 했고, 저는 그 일을 잘했습니다. 그러나 저는 게임에 집중할 수 없었습니다. 수비할 때 다른 팀원들과 소통하는 것이 어려웠습니다. 타석에 설 때 투수와 대화하는 것도 어려웠습니다."라고 말했습니다.

오타니의 말을 이해하는 것은 어렵지 않습니다. 야구는 매우 빠르게 움직이는 스포츠이며, 경기 중에 의사소통이 매우 중요합니다. 통역이 있으면 오타니가 동료들과 효과적으로 의사소통하는 데 방해가 됩니다.

다른 선수들도 통역에 대해 비슷한 우려를 표명했습니다. 일본 투수 다르빗슈 유는 "통역이 있으면 게임에 집중하기 어렵습니다. 제가 경기에 집중하고 있을 때 통역자를 통해 누군가가 제게 말하는 것을 듣는 것은 이상합니다."라고 말했습니다.

메이저리그에서 통역의 역할도 계속해서 논의되고 있습니다. 어떤 사람들은 통역이 선수들이 언어 장벽을 극복하는 데 도움이 된다고 믿는 반면, 다른 사람들은 통역이 선수들의 의사소통을 방해한다고 믿습니다.

궁극적으로 통역을 사용할지 여부를 결정하는 것은 선수 개인의 몫입니다. 어떤 선수는 통역이 도움이 된다고 믿고, 다른 선수는 통역이 방해가 된다고 믿습니다. 올바른 답이나 오답은 없습니다.

오타니 쇼헤이의 경우, 그는 통역 없이도 성공적인 선수가 될 수 있다는 것을 보여주었습니다. 그는 영어를 배우려고 노력했고, 이제는 팀원들과 효과적으로 의사소통할 수 있습니다. 오타니의 이야기는 다른 일본 선수들이 통역에 의존하지 않고도 메이저리그에서 성공할 수 있다는 것을 보여줍니다.