장두석

"장두석"이란 말을 들어보셨나요? 이건 과거 한때 남녀의 사랑을 나타내는 은어였단다. "머리가 다음을 바라보고 있는 모습"이라고 비유한 거라고 하네요. 그런데 어떤, 묘한 이야기를 들었어요.
어느 날, 한 커플이 산책을 하다가 벤치에 앉았답니다. 남자가 여자 머리를 쓰다듬으며 "우리 장두석 하나 하자"라고 말했어요. 여자가 반기며 고개를 끄덕였지요. 그러자 남자는 갑자기 여자의 머리카락을 잡아 뒤로 잡아당겼어요.
"아야야!" 여자가 고통스럽게 소리를 질렀어요. 남자는 웃으며 "이게 장두석이야. 머리가 다음을 바라보게 만들어!"라고 말했답니다.
여자는 울화가 나서 일어서더니 남자를 향해 걷어찼어요. 남자는 넘어져서 코피를 냈어요. "이거 뭐야!" 남자가 화를 냈어요. "장두석이란 건 사랑하는 표현이잖아!"
여자는 팔짱을 끼고 말했어요. "장두석은 사랑하는 표현이 아니라, 실제로 난폭하게 머리카락을 잡아당기는 거야!"
이 이야기를 듣고, 저는 의아해졌어요. 장두석이라는 말이 과거에는 사랑을 나타내는 은어였지만, 지금은 난폭한 폭력을 뜻하는 말로 쓰이고 있나요? 세상은 참 이상하네요.

장두석의 어원을 찾아보니, 중국 전국시대의 제자백이라는 사람이 머리가 긴 마치나무를 깎아서 시녀의 머리를 두드린 데서 유래했다는 설이 있습니다. 그 당시에는 여자의 머리를 잡아당기는 것이 애정표현이었나 봅니다. 하지만 시대가 변하면서, 장두석이라는 말의 의미도 바뀌었겠죠.

어떤 사람들은 장두석이라는 말이 남녀의 성관계를 나타낸다고 합니다. 남자가 여자의 머리카락을 잡아당기는 행위가 여자의 성감대를 자극한다는 거죠. 이런 해석이 어느 정도 옳은지는 모르겠지만, 장두석이라는 말이 애매모호한 의미를 가지고 있다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다.

저는 개인적으로 장두석이라는 말이 폭력과 성적 의미를 암시하는 것은 옳지 않다고 생각합니다. 애정이나 사랑을 표현하는 데는 훨씬 더 좋은 방법이 많이 있으니까요. 여자의 머리카락은 남자가 마음대로 잡아당길 수 있는 것이 아니라, 여자 자신의 소중한 신체 일부라는 것을 기억해야 합니다.

장두석이라는 말을 사용할 때는 그 의미를 신중히 고려해야 합니다. 무심코 사용한 한마디가 상대방을 불쾌하게 할 수 있기 때문입니다. 사랑하는 사람이라면, 그 사람을 아끼고 존중하는 마음으로 대해주는 것이 가장 중요하죠.