All Saints' Day

Kagaya-gaya ang mga ilaw,
Nag-aalay ng handog sa mga hinirang.

Ang Araw ng mga Santo, isang sagradong araw,
Kailangang gunitain, nang may dangal at pagpupugay.

Sila ang ating mga sinusundan,
Mga huwaran sa pananampalataya, pag-asa, at pag-ibig na wagas.

Sila ang nagpakita kung ano ang ibig sabihin ng maging banal,
Na kahit sa gitna ng kahirapan, ang kanilang mga puso ay nananatiling tapat.

Sa kanilang mga buhay, natagpuan natin ang lakas,
Upang harapin ang mga hamon sa ating daan.

Nawa'y ang kanilang mga halimbawa ay maging ating gabay,
Nawa'y ang kanilang mga panalangin ay pasiglahin ang ating kaluluwa.

Sapagkat sa araw ng mga Santo,
Tayo ay hindi lamang nagdiriwang ng kanilang buhay.

Ngunit tayo rin ay nagpapasalamat sa Diyos,
Para sa regalo ng kabanalan.

Isang regalo na magagamit nating lahat,
Kung lamang tayo ay magtitiwala sa kanyang biyaya.

Kaya ngayon, habang tayo ay nagtitipon upang ipagdiwang ang Araw ng mga Santo,
Nawa'y asamin natin ang kanilang patnubay at panalangin.

At nawa'y ang kanilang halimbawa ay magbigay-inspirasyon sa atin,
Upang mabuhay ng mga banal na buhay sa harap ng Diyos.

Magandang Araw ng mga Santo sa lahat!