Bel Air




Awọn ọ̀rọ̀ mi kọ́ nipa "Bel Air" yóò múlẹ̀ pẹ̀lú ìròyìn ọ̀rọ̀ àgbà,
tí mo gbó nígbà tí mo wà ní ọdọ́ àgbà bàbá mi ní ìlú Ketu.

Ó sọ fún mi nípa ìlú kan tí àwọn ọlọ́rọ̀ ń gbẹ́ ní Amẹ́ríkà tí ó ń jẹ́ "Bel Air."
Ó ní àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n gbẹ́ níbẹ̀ ń rí bí ẹ̀mí àgányín, tí wọ́n sì ní gbogbo ohun tí ó dára.

Mo bẹ̀rẹ̀ sí rọ̀ ó pé kí ó rán mi lọ síbẹ̀, ṣùgbọ́n ó gba mi lérò pé má ṣe bẹ́.
Ó ní ọ̀rọ̀ yẹn kò ṣeé ṣe, nítorí Bel Air kò sí ní Nàìjíríà, ó sì wà ní Amẹ́ríkà.

Mo jẹ́ ọmọdé tó ní ìfẹ́ kíkún, tí mo sì gbà gbogbo ohun tí mo gbó.
Nígbà tí mo gbó̀ nípa Bel Air, mo gbàgbọ́ pé ó jẹ́ ibi tó dára gan-an, tí mo sì fẹ́ lọ síbẹ̀.

Mo kọ̀wé sí àgbà bàbá mi, tí mo sì sọ fún un nípa ìfẹ́ mi láti lọ sí Bel Air.
Ó ṣì fún mi ní aléjá kan fún Amẹ́ríkà, nígbà tí mo bá dàgbà.

Mo dúró de ọ̀rọ̀ àgbà bàbá mi, tí mo sì kọ́ gbogbo ohun tí mo lè nípa Amẹ́ríkà.
Mo kà nípa àwọn ìlú tó dára jùlọ, àwọn ọ̀rọ̀ òyìnbó tí ó ṣe pàtàkì, àti gbogbo ohun tó lè ran mi lọ́wọ́ láti wá sí ilẹ̀ náà.

Nígbà tí mo tó ọmọ ọdún 21, mo gbó̀ pé mo ti múra tán.
Mo lọ sí ìlú Osogbo, níbí tí mo ti rí ibi tí mo ti lè gba fọ́ọ̀mù àti gbogbo ìwé tí mo nílò.

Mo fún wọn àwọn iṣẹ́ àṣẹ tí wọ́n yọ, tí mo sì fọwọ́ sí ìwé tí ó ní pé mo gbà gbogbo ipò tí ó wà nínú àwọn iṣẹ́ àṣẹ náà.

Mo dúró de ọ̀rọ̀ yẹn fún ọ̀pọ̀ oṣù, ṣùgbọ́n kò sí ìránṣẹ́ kankan.
Mo bẹ̀rẹ̀ sí ronú pé eyí kò ṣeé ṣe, tí mo sì fẹ́ gba fọ́ọ̀mù náà. Ṣùgbọ́n mo wo àkókò tá mo ti lò, àti owó tí mo ti nà, tí mo sì gbẹ́kẹ́ lé Ọlọ́run pé yóò ṣe o.

Nígbà tí mo kéré jọ́, ìránṣẹ́ wá pé mo ti rí fọ́ọ̀mù èyi tí mo nilò, tí mo sì gbọ́dọ̀ lọ sí àbùlé kan tí ó n jẹ́ "Amẹ́ríkà Ilé Ìṣẹ́" ní ìlú Ìkòyí, ní Lagos.
Mo lọ sínú àléjá tí mo ti gbà fún mi, tí mo sì wá sí àwọn ilé iyebiye kan ní ìlú Ìkòyí.

Mo gbàgbọ́ pé èyí ni ibi tí àwọn ọ̀rọ̀ náà wà, tí mo sì ní ìdúró gbọ̀n gbọ̀n.
Mo lọ sí àgbà iyebiye kan tí ó ní iṣọ tí ó sàn, tí ó sì tóbi gan-an.

Mo lọ sí ọ̀físì kan tí ó kọ́jú sí àgbà tí mo wà, tí mo sì rọ̀ àwọn tí ó wà níbẹ̀ pé kí wọ́n ràn mi lọ́wọ́ láti gbà fọ́ọ̀mù Amẹ́ríkà.

Wọ́n wá mi létí pé gbogbo àwọn fọ́ọ̀mù wa ní ojú ìwé ayélujára, tí mo sì gbàgbọ́ pé èyí kò ṣeé ṣe.
Mo sọ fún wọn pé mo gbọ́ pé wọ́n máa ń gba fọ́ọ̀mù nígbà yìí, ṣùgbọ́n wọ́n sọ fún mi pé kò sí ohun tó ṣe pẹ̀lú fọ́ọ̀mù kankan.

Mo wá di ọ̀gbọ́n, tí mo sì lọ sí orí ayélujára tí wọ́n fi kọ́jú sí mi.
Mo tẹ̀ lé àwọn àṣẹ tí wọ́n fi sọ fún mi, tí mo sì wá rí ibi kan tí mo lè fi gbà fọ́ọ̀mù.

Mo fún wọn gbogbo àwọn alaye tí mo nílò, tí mo sì dúró de ìránṣẹ́ kan, ṣùgbọ́n kò sí ìránṣẹ́ kankan tí ó wá.

Mo kọ̀wé sí wọn, tí mo sì wá rí fọ́ọ̀mù náà tí wọ́n fi kọ́jú sí mi, ṣùgbọ́n mo wá rí i pé kò ṣeé ṣe kí mo gba fọ́ọ̀mù náà láìsan fún gbese kan.
Mo wá rí i pé mi kò lè san gbese náà, nítorí pé gbese náà kò wọ́pọ̀.

Mo kọ́ gbogbo ohun tó lè ṣee ṣe, ṣùgbọ́n kò sí ohun tó ṣeé ṣe.
Mo gbó̀ pé Ọlọ́run kò fẹ́ kí n lọ sí Bel Air, tí mo sì kọ̀wé sí àgbà bàbá mi, tí mo sì sọ fún un nípa àwọn ohun tí mo ti ṣe.

Ó sọ fún mi pé ìràpadà ni gbogbo ohun tí ń ṣẹlẹ̀, tí mo gbọ́dọ̀ ní ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run.
Ó ní Ọlọ́run yóò ṣe o fún mi, tí mo sì gbọ́dọ̀ kúndùn sí gbogbo ohun tí Ọlọ́run ń ṣe.

Mo gbàgbọ́ ní Ọlọ́run, tí mo sì ní ìgbàgbọ́ pé ó yóò ṣe o fún mi.
Mo ń dúró de ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí mo sì gbàgbọ́ pé yóò ṣe o.