Eji Òpin Màríà

Nígbà tí ọ̀rọ̀ náà "Eji Òpin Màríà" bá ti kàn ilé-iṣẹ́ mi, ilé mi, tàbí ilé ẹ̀mí mi, ọkàn mi máa ń dùn bí omi ọ̀pẹ́lẹ́ tí ó ń ṣàn wá. Ìdí ni pé, èyí ń rán mi létí ìtàn àgbà tí ó kún fún ìyanu àti ìgbàgbọ́ tí ó nìkan, èyí tí ó jẹ́ àpẹẹrẹ àgbà tí mo mọ̀ nítorí àwọn ọ̀rọ̀ àgbà kan tí mi gbọ́ nígbà tí mo ti kéré.

Ní àkókò tí Bíbélì tí a kọ̀ ní èdè Yorùbá tí a ń pè ní "Bíbélì Mímọ́" ṣì wà, ọ̀rọ̀ "Eji Òpin Màríà" ní láti ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣíṣe àfihàn. Àwọn àgbà mi sọ fún mi pé àkókò yẹn, tí àwọn ọ̀rọ̀ Yorùbá bá ti wá kọ Bíbélì, bó yá, àwọn òpìtàn ìtàn náà máa ń yá ìyìn fún Ọlọ́run bẹ́ẹ̀ gan énì kan náà nìkan.

Wọn ní àkókò kan wà tí ọ̀pìtàn kan pé "Ọlọ́run ni Mímọ́!" Lẹ́yìn tí ó sì bá a lọ láti kọ Bíbélì sí Yorùbá, ó kọ gbogbo àwọn òrọ̀ yẹn, nígbà tí ó tó ìgbà tàbí àyè tí ó yẹ fún un láti kọ nípa bí Ọlọ́run ṣe kọ́ "eji" tàbí "àwòrán" Màríà, ọ̀pìtàn náà kéré, láì ti ibi tí ó lè kọ̀ọ́kọ̀.

Ó gbàdúrà, ṣugbọ́n gbogbo àwọn gbolohun ìgbàgbọ́ tí ó gbà ti kéré láì ti nǹkan kankan sí wọn. Ó fi ọ̀rọ̀ náà sílẹ̀ fún ọ̀jọ̀gbọ́n kan tí ó wá lẹ́yìn rẹ̀, ẹni tí ó ti tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.

Fún ọ̀pọ̀ ọdún, ọ̀jọ̀gbọ́n tó kẹ́hìn yẹn gbìyànjú gbogbo ohun tí ó lè ṣe láti kọ àwọn ọ̀rọ̀ náà, ṣugbón àwọn ọ̀rọ̀ náà kò tan, bí ẹ̀yìn tí ó sì kọ ó sì kọ wọn ṣẹ́. Ó yẹrù láti kò ó we, nítorí kò fẹ́ kí àkókò àti ìṣòro tí wọ́n ti fi kọ àwọn òrọ̀ náà ṣá, kí ni wọn fi wọ́n kọ́.

Ó gbàdúrà, ṣugbọ́n kò rí ìdáhùn. Lẹ́yìn ọ̀rọ̀ náà, ẹni gbogbo kéré, kò sì sí ìṣe kankan tí ó lè ṣe.

Ní ìgbà tí ọ̀jọ̀gbọ́n náà ti kéré láì kọ́ ìgbà kejì yìí, ó pinú dídi rẹ̀ sí Ọlọ́run. Ó kọ́ ọ̀rọ̀ tí ìmọ̀ kò ni láti kọ́ àti ìmọ̀ tí ó kọ́ ṣíṣe láṣìkò ìgbà tí kò rí ìdánilójú láti ṣe. Ó sọ́ fún Ọlọ́run, "Ọ̀kan mi di mí nítorí ìṣòro tí mo kọ́ sílẹ̀ fún ọ̀jọ̀gbọ́n mìíràn, tí ìmọ̀ rẹ̀ rọ̀rùn ju tẹ̀mi lọ, tí ó sì kọ́ ìgbà àìṣedídá, ṣugbọ́n kò wà nibi láti kọ́ ìgbà kejì. Ọlọ́run mi, kọ́ ọ́ fún mi."

Nígbà tí ọ̀jọ̀gbọ́n náà ti gbàdúrà, ó lọ sùn. Ní alẹ̀ náà, ó wòye ìràwọ̀ ìyìn. Ó rí ẹ̀yìn méjì tí ó mún ní í fẹ́ràn tí ó kọ́ ọ̀rọ̀ náà, "Eji Òpin Màríà." Ní ṣíṣe yìí, ọ̀rọ̀ náà kọ́ gbogbo ara rẹ̀, ó kún inú rẹ̀ ní ìdánilójú, ó sì ti kọ́ títí láilai.

Níkẹ́yìn, nígbà tí ó ti dé ìgbà yẹn tí ó yẹ fún un láti kọ́ ọ̀rọ̀ náà sí Yorùbá, ọ̀rọ̀ náà ṣíṣan jáde ni, bí ẹ̀yìn tí ó ti kọ́ ọ̀rọ̀ náà. Àti nígbà tí ó kọ́ tán, ọ̀rọ̀ náà ṣeé kà, ṣeé gbọ́, ṣeé ṣàlàyé, ṣeé kọ́, ṣeé kọ́ni, ṣeé ṣàwárí, ṣeé ṣe ìgbàgbọ́, ṣeé gbà nípa gbogbo ilé-iṣẹ́, ilé, àti ilé ẹ̀mí.

Nígbà tí mo gbọ́ ìtàn yìí, ọkàn mi kún fún ìdùnnú àti ìgboyà. Ó sọ fún mi pé, kò sí ohun tí Ọlọ́run kò lè ṣe. Ó sọ fún mi pé, nígbà tí mo gbàdúrà, Ọlọ́run ń gbọ́ mi. Ó sọ fún mi pé, nígbà tí mo gbàgbọ́, Ọlọ́run á dá mi lójú.

Eji Òpin Màríà kò jẹ́ àkókò tí a ti kọ sílẹ̀ lásìkò náà nìkan, ṣugbọ́n ó tún jẹ́ àkókò tí a kọ sílẹ̀ fún wà láti fi gbàgbọ́, tí a kọ sílẹ̀ fún wà láti gbàdúrà, àti àkókò tí a kọ sílẹ̀ fún wà láti ṣe ìgbàgbọ́.

Nígbà tí ọ̀rọ̀ "Eji Òpin Màríà" bá ti kàn ilé-iṣẹ́ mi, ilé mi, tàbí ilé ẹ̀mí mi, ọkàn mi máa ń dùn bí omi ọ̀pẹ́lẹ́ tí ó ń ṣàn wá. Ọ̀rọ̀ náà nìkan, kún fún ìtàn àti ìgbàgbọ́, jẹ́ àpẹẹrẹ àgbà tí mo mọ̀ tí ó mú mi láti gbàgbọ́ pé, Ọlọ́run lè ṣe ohunkóhun. Ọ̀rọ̀ náà mú mi láti gbàdúrà, tí ó sì fún mi ní ìgboyà láti ṣe ìgbàgbọ́.

Nígbà tí ọ̀rọ̀ "Eji Òpin Màríà" bá ti kàn gbogbo ilé-iṣẹ́, gbogbo ilé, àti gbogbo ilé ẹ̀mí, ẹ̀mí wa á gbẹ́, ọkàn wa á gbẹ́, gbogbo ara wa á gbẹ́.