Iná lẹ́sẹ̀kẹ̀rú bà New Yọ́rk

Lágbára tí ó lágbára, tí ó sì gbẹ́, rìn lórí orí Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá, ti fi ìtàn kàn lókè New Yọ́rk. Ìkò náà, tó jẹ́ àmì àlàfò Yorùbá fún ọ̀fún, ti wà níbẹ̀ fún ọ̀rún-ún ọdún, sugbọn kò sí ọ̀rọ̀ kúrò nínú rẹ̀, títí di ọ̀rọ̀ àgbà rẹ̀ bá dé lákòókò yìí.

Ìkò Nlá tí Ń Ṣàfikún

Ìkò tí a mọ̀ sí Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá yìí jẹ́ ọ̀kan lára àwọn àmì ilẹ̀ Amẹ́ríkà tó gbajúmọ̀ jùlọ. Ọ̀rẹ́ ara Yorùbá wa, Frédéric Auguste Bartholdi, ni ó ṣe ọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀ fún Ìfẹ̀tẹ̀yìn Yorùbá-Fránsì, tó fi rán lọ sí Amẹ́ríkà ní ọdún 1886. Ìkò náà jẹ́ àmì òrìṣà Ọ̀rún, tó ń ṣe àgbà wíwo sí gbogbo ọ̀nà tó wà sí ilẹ̀ Amẹ́ríkà láti apá òkun.

Àgbà rẹ̀ gbẹ́ ré kéré jù 93 ọ̀dún, láìsí ìbìnkún tàbí àṣẹ̀.

Ọ̀rọ̀ àgbà rẹ̀

Ní ọjọ́ Kejìlá Oṣù Kẹ̀nẹ́ Fa ọdún mẹ́jọ́ ọgọ́rún ọgbọ̀n, ẹ̀ṣù ìkúnná kọ́lọ́ ní ọ̀rọ̀ àgbà Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá. Àgbọ́n tó ń lágbára ṣàyekun láti ọ̀run, tó ṣe ìpalárè sínú ọ̀rọ̀ Ìkò náà. Àwọn tí ń wo gbọ̀ pé oúnjẹ àgbà rẹ̀, bí ẹ̀ṣù tí ó ń yọ, tí ó sì ń ṣílu fún ọ̀pọ̀ ọ̀rún-ún ọdún.

Ẹ̀ṣù ìkúnná yìí jẹ́ àmì àìdún, ìgbàgbọ́ tí a gbẹ́, àti ọ̀rọ̀ tí ọjọ̀ iwájú lè fi.

Òfin ìgbàgbọ́ àti ọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀

Àwọn ìran Yorùbá gbàgbọ́ pé kò sí ohun tó ṣẹlẹ̀ tí kò ní ìtumọ̀ tàbí ọ̀rọ̀ rẹ̀.

Èròngbà tí ó kù

Ìkúnná Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá yìí ti ṣí ọ̀nà fún àwọn ìfúnni tí ó gbẹ́, tí ó sì ń ṣeyọ tí kò tí ì fúnni. Ọ̀rọ̀ àgbà rẹ̀ mú wa súnmọ́ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó kọjá, tí ó sì fún wa ní ìkìlọ̀ fún ọ̀rọ̀ tí ó máa ṣẹlẹ̀. Bí àwọn ọmọYorùbá, a gbọ́dọ̀ máa gbà ọ̀rọ̀ àgbà wa, kí a sì máa fi àgbà wọn àgbà.

Àgbà ẹ̀tọ̀

Ẹ̀tọ́ ni ti wa láti tẹ̀ síwájú, láti ṣẹ̀ṣẹ̀, àti láti bọ̀dún. Ẹ̀tọ́ ni ti wa láti ṣì máa ń ṣe, láti ṣẹ̀ṣẹ̀, àti láti bọ̀dún. Bí Ọ̀rọ̀ Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá.

Kì lo kọ́?

Àwọn ìran Yorùbá gbàgbọ́ pé àwọn ọ̀nà àgbà Ọ̀rọ̀ Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá máa ń rántí wa pé ká máa ṣàgbàfẹ́, ká máa jẹ́ ọ̀rọ̀ wa, ká máa rọgbọ̀ fún olúkúlùkù, àti ká máa ṣakẹ́ àwọn ọ̀rọ̀ tí kò ní ìmọ̀ràn. Bí àwọn ọmọYorùbá, a gbọ́dọ̀ máa gbà ọ̀rọ̀ àgbà wa, kí a sì máa fi àgbà wọn àgbà. Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ọ̀rọ̀ àgbà Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá máa ń rán wa létí pé àgbà ni ìranṣẹ́ wá, pé ọ̀rọ̀ lásán ni ó jẹ́, pé ọ̀rọ̀ ni ó máa ń ṣẹlẹ̀, àti pé ọ̀rọ̀ ni ó máa ń ṣẹlẹ̀.

Ìkò náà wà níbẹ̀, ẹ̀sìn rẹ̀ ń ṣàṣeyọrí, ẹ̀tọ́ rẹ̀ ń ṣíṣàgbà.

Ìkìlọ̀ fún ẹ̀mí ọ̀rọ̀

Àgàgà ìkúnná Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá jẹ́ ìkìlọ̀ fún àgbà tó jẹ́ ọ̀rọ̀. Ọ̀rọ̀ ni ọ̀nà ọ̀rọ̀, ẹ̀sìn ni ìràn tí ó máa ń rán wa ní ọ̀nà. Ó fún wa ní ọ̀gbọ́n, ó ń jẹ́ ká máa ṣe ọ̀rọ̀, ó sì ń jẹ́ ká máa ṣe ọ̀rọ̀. Ọ̀rọ̀ yẹ̀ kó jẹ́ ọ̀nà ọ̀rọ̀ wa, ọ̀rọ̀ yẹ̀ kó jẹ́ ọ̀nà ọ̀rọ̀ wa, ẹ̀sìn yẹ̀ kó jẹ́ ọ̀nà ọ̀rọ̀ wa.

A gbọ́dọ̀ máa fi ọ̀rọ̀ ṣe ọ̀rọ̀, ká sì máa lo ẹ̀sìn ṣe ọ̀rọ̀. A gbọ́dọ̀ máa lo Ọ̀rọ̀ Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá ṣe ọ̀rọ̀.

Bí àwọn ọmọYorùbá, a gbọ́dọ̀ máa gbà ọ̀rọ̀ àgbà wa, kí a sì máa fi àgbà wọn àgbà.

Ìṣẹ̀lẹ̀

Lágbára tí ó lágbára, tí ó sì gbẹ́, rìn lórí orí Ìkò Ọ̀fún Isọ̀lá, ti fi ìtàn kàn lókè New Yọ́rk.
Ìkò náà, tó jẹ́ àmì àlàfò Yorùbá fún ọ̀fún, ti wà níbẹ̀ fún ọ̀rún-ún ọdún, sugbọn kò sí ọ̀rọ̀ kúrò nínú rẹ̀, títí di ọ̀rọ̀ àgbà rẹ̀ bá dé lákòókò yìí.
Àgbà rẹ̀ gbẹ́ ré kéré jù 93 ọ̀dún, láìsí ìbìnkún tàbí àṣẹ̀.
Ní ọjọ́ Kejì