Ò neamh go dtalamh, go raibh sonas agus aoibhneas oraibh uile ar oíche Chuimhne an Chiaráin.
Bain sult as na ceiliúrtha amach,
Deoch sláinte don scoth/
Go mbeidh an bhliain seo rómhainn agaibh,
Sláinte is saol agaibh!
Mo dhóchas go rachaidh sibh ag lorg spraoi agus áthas go ceann na bliana seo,
Go mbeidh sibh slán othuis agus go sábháilte i bhfad.
Go raibh beannachtaí anseo ar an bhliain atá le teacht!
Is an-áthas liom Beannachtaí an Chiaráin a ghlacadh le chéile libh uile.
Go raibh an bhliain seo bliain rathúil agus sásúil duit.
Sláinte!