SRT 字幕檔: Een complete handleiding

Als je ooit een film of video hebt bekeken met ondertiteling, is de kans groot dat je in aanraking bent gekomen met SRT 字幕檔. SRT staat voor "SubRip Text" en is een populair bestandsformaat voor het opslaan van ondertitels. In dit artikel zullen we dieper ingaan op wat SRT 字幕檔 precies is, hoe het werkt en hoe je het kunt gebruiken.

Wat is SRT 字幕檔?

Een SRT 字幕檔 is een tekstbestand met een specifieke structuur dat ondertitels bevat voor een video of film. Het bestandsformaat is ontwikkeld door SubRip, een programma dat wordt gebruikt om ondertitels te maken en bewerken. SRT-bestanden kunnen worden geopend en bewerkt met behulp van een teksteditor.

Hoe werkt een SRT 字幕檔?

Elke regel in een SRT-bestand bestaat uit een aantal elementen:

1. Volgnummer: Elke ondertitel heeft een uniek volgnummer.
2. Tijdcode: De tijdcode geeft aan wanneer de ondertitel moet verschijnen en verdwijnen. Het formaat van de tijdcode is uren:minuten:seconden,milliseconds.
3. Ondertiteltekst: De eigenlijke tekst van de ondertitel.

De structuur van een SRT-bestand ziet er als volgt uit:

1
00:00:10,500 --> 00:00:15,000
Dit is de eerste regel ondertitel.

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Dit is de tweede regel ondertitel.

De tijdcode geeft aan wanneer de ondertitel moet worden weergegeven en verdwijnen. In het bovenstaande voorbeeld verschijnt de eerste regel ondertitel vanaf 10,5 seconden en verdwijnt deze op 15 seconden. De tweede regel verschijnt vanaf 20 seconden en verdwijnt op 25 seconden.

Hoe gebruik je een SRT 字幕檔?

Om een SRT-bestand te gebruiken, moet je video-afspeelsoftware hebben die ondertitels ondersteunt. Veel populaire mediaspelers zoals VLC Media Player, Kodi en Plex kunnen SRT-bestanden automatisch detecteren en de bijbehorende ondertitels weergeven.

Om een SRT-bestand te gebruiken, plaats je het in dezelfde map als de video waarvoor je ondertitels wilt weergeven. Zorg ervoor dat het SRT-bestand dezelfde naam heeft als de video, maar met de extensie ".srt". Bijvoorbeeld, als je video "film.mp4" heet, moet het SRT-bestand "film.srt" worden genoemd.

Als je een video afspeelt met ondertitels, kun je meestal de weergave van de ondertitels aanpassen. Je kunt de grootte, kleur, positie en het lettertype van de ondertitels wijzigen, afhankelijk van de mogelijkheden van je mediaspeler.

Conclusie

SRT 字幕檔 is een veelgebruikt bestandsformaat voor het opslaan van ondertitels. Het biedt een gestructureerde manier om ondertitels te synchroniseren met video's. Door het gebruik van SRT-bestanden kun je genieten van films en video's in een andere taal of met gehoorproblemen.

Met behulp van compatibele mediaspelers kun je SRT-bestanden eenvoudig toevoegen en aanpassen aan je persoonlijke voorkeuren. Dus, de volgende keer dat je een video bekijkt met ondertitels, weet je nu precies wat er achter de schermen gebeurt met de SRT 字幕檔.