Srt Formaat: Een Uitgebreide Gids

Het .srt-formaat is een veelgebruikt bestandsformaat voor het ondertitelen van video's. Deze bestandsindeling maakt het mogelijk om tekstuele ondertitels toe te voegen aan video's, waardoor kijkers de dialoog kunnen lezen en begrijpen, zelfs als ze de gesproken taal niet verstaan. In dit artikel zullen we dieper ingaan op het srt-formaat en enkele van de varianten die beschikbaar zijn.

Wat is het .srt-formaat?

Het .srt-formaat is een tekstbestandsformaat dat wordt gebruikt om ondertitels te maken en op te slaan. Het is een van de oudste en meest gestandaardiseerde ondertitelingsformaten. Het .srt-formaat maakt gebruik van tijdstempels om aan te geven wanneer elke ondertitel moet worden weergegeven en verdwijnen.

Elke ondertitel in een .srt-bestand bestaat uit drie delen:

1. Een volgnummer dat de positie van de ondertitel aangeeft.
2. Een tijdsbereik dat aangeeft wanneer de ondertitel moet beginnen en eindigen.
3. De tekst van de ondertitel zelf.

Deze drie delen worden gescheiden door een lege regel, en elke ondertitel wordt afgesloten met een nieuwe lege regel. Hier is een voorbeeld van hoe een .srt-bestand eruit zou kunnen zien:

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Dit is de tekst van de eerste ondertitel.

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Dit is de tekst van de tweede ondertitel.

Varianten van het .srt-formaat

Hoewel het .srt-formaat zelf vrij gestandaardiseerd is, zijn er enkele varianten ontstaan die bepaalde extra functionaliteiten bieden. Hier zijn enkele van de meest voorkomende varianten:

.srtx

De .srtx-variant voegt extra opmaakfuncties toe aan het .srt-formaat, zoals vetgedrukte, cursieve of onderstreepte tekst. Dit stelt ondertitelaars in staat om de visuele weergave van de ondertitels aan te passen aan hun behoeften.

.srtf

De .srtf-variant maakt het mogelijk om externe lettertypen in te sluiten in het .srt-bestand. Hierdoor kunnen ondertitels worden weergegeven met aangepaste lettertypen, zelfs als deze niet op het apparaat van de kijker zijn geïnstalleerd.

.srtd

De .srtd-variant voegt een extra dimensie toe aan het .srt-formaat door diepte-informatie op te nemen. Dit wordt vaak gebruikt bij het maken van ondertitels voor 3D-films, waarbij de diepte van de ondertitels moet overeenkomen met de diepte van het beeld.

Het .srt-formaat gebruiken

Om het .srt-formaat te gebruiken, moet je een teksteditor gebruiken om ondertitels te maken en op te slaan in het .srt-bestandsformaat. Er zijn ook speciale ondertitelbewerkingsprogramma's beschikbaar die handige functies bieden, zoals het automatisch synchroniseren van ondertitels met de video.

Om ondertitels aan een video toe te voegen, moet je het .srt-bestand dezelfde naam geven als de video en ze in dezelfde map opslaan. De meeste videospelers detecteren automatisch de aanwezigheid van een .srt-bestand en tonen de ondertitels tijdens het afspelen van de video.

Conclusie

Het .srt-formaat is een veelgebruikt bestandsformaat voor het toevoegen van ondertitels aan video's. Het maakt gebruik van tijdstempels om aan te geven wanneer elke ondertitel moet worden weergegeven en verdwijnen. Er zijn ook varianten van het .srt-formaat beschikbaar, zoals .srtx, .srtf en .srtd, die extra functionaliteiten bieden. Door het .srt-formaat te gebruiken, kunnen video's toegankelijker worden gemaakt voor een breder publiek.