SRT: O Guia Completo de Legendas

As legendas são uma parte essencial da experiência de assistir a filmes e vídeos, permitindo que pessoas de diferentes idiomas entendam o conteúdo. Um formato de legenda amplamente utilizado é o SRT (SubRip Subtitle), que fornece informações de texto sincronizado para vídeos. Neste guia completo, exploraremos o que é o formato SRT, como ele funciona e como criar e usar legendas SRT.

O que é SRT?

SRT é a sigla para SubRip Subtitle, um formato de arquivo de legenda amplamente utilizado. O SRT contém texto sincronizado com o áudio ou vídeo, permitindo que as legendas sejam exibidas no momento certo durante a reprodução.

Como o SRT funciona?

O formato SRT é baseado em marcações de tempo e texto. Cada legenda é composta por três partes principais:

• Número da legenda: um número sequencial para identificar cada legenda.
• Marcações de tempo: indicam o início e o fim da exibição da legenda em relação ao vídeo. O formato das marcações de tempo é HH:MM:SS,milissegundos.
• Texto da legenda: o conteúdo da própria legenda.

Aqui está um exemplo de como um arquivo SRT é estruturado:

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Bem-vindo ao mundo das legendas SRT!

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
As legendas SRT são usadas para fornecer
texto sincronizado durante a reprodução de vídeos.

Criando Legendas SRT

Para criar legendas SRT, você pode usar um editor de texto simples, como o Bloco de Notas ou um software especializado em legendas. Aqui estão as etapas básicas para criar legendas SRT:

1. Abra um novo arquivo de texto.
2. Insira o número da legenda, começando em 1.
3. Insira a marcação de tempo de início e fim da legenda.
4. Insira o texto da legenda.
5. Repita as etapas 2 a 4 para cada legenda.
6. Salve o arquivo com a extensão .srt.

Usando Legendas SRT

Para usar legendas SRT, você precisa ter o arquivo .srt correspondente ao vídeo que deseja assistir. A maioria dos players de vídeo suporta legendas SRT e permite que você as carregue facilmente.

Veja como usar legendas SRT em um player de vídeo:

1. Abra o player de vídeo.
2. Carregue o vídeo desejado.
3. Selecione a opção de adicionar legendas.
4. Procure o arquivo .srt no seu computador.
5. Selecione o arquivo .srt e carregue-o.
6. As legendas SRT serão exibidas durante a reprodução do vídeo.

Variações do Formato SRT

Embora o formato SRT seja amplamente utilizado e aceito, existem algumas variações e extensões relacionadas a ele. Algumas das variações comuns incluem:

• SSA (SubStation Alpha): um formato avançado de legendas que oferece mais recursos de formatação e estilo.
• VTT (WebVTT): um formato de legendas baseado em texto que é amplamente usado em vídeos da web.
• SBV (YouTube SubViewer): um formato usado pelo YouTube para exibir legendas em seus vídeos.

Essas variações têm suas próprias sintaxes e recursos específicos, mas o conceito básico de fornecer texto sincronizado durante a reprodução de vídeos é semelhante ao formato SRT.

Agora que você conhece o formato SRT, pode criar suas próprias legendas ou fazer o download de legendas existentes para aproveitar melhor seus vídeos.