SRT-format: En omfattande guide

Undertexter spelar en viktig roll inom film och videoindustrin och underlättar för tittare att förstå och njuta av innehållet på olika språk. Ett vanligt format för undertexter är SRT-formatet, som är ett textbaserat format som används för att synkronisera undertexter med ljud och bild. I denna omfattande guide kommer vi att utforska SRT-formatet och dess olika varianter.

Vad är SRT-formatet?

SRT står för SubRip Text och är ett filformat för undertexter som används för att representera texten och tidskoderna för undertexterna. Det är ett enkelt och vanligt format som kan användas med de flesta videospelare och videoredigeringsprogram.

SRT-filer innehåller vanligtvis en sekvens av textblock som är organiserade i följande format:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Exempeltext på undertext 1

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Exempeltext på undertext 2

Varje textblock har en numerisk sekvens, följt av tidskoder som representerar när undertexten ska visas och försvinna. Texten för varje undertextblock placeras sedan under tidskoderna.

Vanliga varianter av SRT-formatet

Det finns några vanliga varianter av SRT-formatet som används i olika sammanhang. Här är några av de vanligaste varianterna:

• SSA/SRT - SubStation Alpha (SSA) är ett mer avancerat undertextformat som stöder mer avancerade funktioner som färg, typsnitt och positionering. SSA/SRT är en kombination av SSA-formatet och SRT-formatet och används ofta när mer flexibilitet behövs vid undertextning.
• UTF-8 SRT - UTF-8 är en vanlig teckenkodning som används för att representera text i olika språk och skriftsystem. UTF-8 SRT-format används när undertexterna innehåller icke-västerländska eller specialtecken.
• MicroDVD - MicroDVD-formatet är en annan variant av SRT-formatet som används för att representera undertexter. Det använder en annan syntax för tidskoder och har stöd för mer avancerade funktioner som teckensättning och färgning.

Hur kan man skapa och redigera SRT-filer?

För att skapa eller redigera SRT-filer kan man använda en textredigerare som stöder plain text-format. Det är viktigt att följa det rätta formatet för att säkerställa korrekt synkronisering av undertexterna.

Här är några grundläggande riktlinjer för att skapa och redigera SRT-filer:

1. Börja med att ange en numerisk sekvens för varje undertextblock.
2. Ange tidskoderna i formatet "HH:MM:SS,MS" (timmar:minuter:sekunder,millisekunder).
3. Separera tidskoderna för start och slut med "-->".
4. Placera undertexten direkt under tidskoderna.

Efter att du har skapat eller redigerat en SRT-fil kan du sedan använda den med vilken videospelare eller videoredigeringsprogram som stöder SRT-formatet.

Som vi har sett är SRT-formatet enkelt och vanligt förekommande inom undertextning. Genom att följa det korrekta formatet kan du skapa och använda SRT-filer för att förbättra dina videoprojekt och göra dem tillgängliga för en bredare publik.