Tényleg ennyire fura a mi humorunk a külföldieknek?

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de szerintem a magyaroknak elég jó humoruk van. Legalábbis a sajátunknak nagyon tudunk nevetni. De vajon a külföldiek is így látják? Miért, mi olyan különleges a mi humorunkban?

Először is, a magyarok nagyon szeretnek játszani a szavakkal. A magyar nyelv tele van olyan szójátékokkal, amelyeket csak egy anyanyelvi beszélő tud megérteni. Például: "Miért olyan nehéz egy fát ellopni? Mert gyökere van." Vagy: "Mi a különbség a ló és a zongora között? A zongoránál először a billentyűket ütik meg, aztán nyomják a pedálokat." Ilyen szójátékokat más nyelveken nagyon nehéz lefordítani, így a külföldieknek ezek nem mindig viccesek.

Másodszor, a magyarok szeretnek az abszurditásokon nevetni. Számos magyar vicc úgynevezett "abszurd humorra" épül. Ilyen például: "Miért vannak a tehenek lila színűek? Mert túl messze állnak a hűtőszekrénytől." Vagy: "Miért hordják a pókok szemüveget? Hogy lássák a légyottot?" Az ilyen típusú viccek logikátlanok, de mégis valamiért nagyon viccesek. A külföldiek ezeket a vicceket gyakran nem értik, vagy furcsának találják.

Harmadszor, a magyarok szeretik a fekete humort. A fekete humor olyan humor, amely sötét és morbid témákkal foglalkozik. Például: "Miért örül a sírásó, amikor esik az eső? Mert akkor van munkája." Vagy: "Mi a különbség egy halott és egy élő ember között? A halottnak nincs papírja." A külföldiek ezt a fajta humort gyakran sokkolónak vagy tiszteletlennek találják.

Természetesen nem minden magyar vicc furcsa a külföldieknek. Vannak olyan viccek, amelyek mindenki számára viccesek, függetlenül a nyelvi vagy kulturális különbségektől. Például: "Miért nem lehet egy skót 10 méternél magasabbra ugrani? Mert akkor 5 fontot kellene adnia a buszvezetőnek." Vagy: "Miért nem lehet egy svájcit megverni? Mert elszalad a pénze után." Ezek a viccek egyszerűek, de mégis nagyszerűek.

Végül is, mindenki máshogy talál valamit viccesnek. Nincs olyan, hogy "egyetemes humor". Ami az egyik embernek vicces, az a másiknak nem. Ez teljesen rendben van. Ha nem értesz egy magyar viccet, az nem azt jelenti, hogy rossz a humorod. Egyszerűen csak arról van szó, hogy más a kulturális háttered. Szóval ne aggódj, ha nem érted az összes magyar viccet. Csak élvezd azokat, amelyeket érted, és légy türelmes a külföldiekkel, amikor a magyar humorról mesélsz nekik.

Miért szeretnek a magyarok játszani a szavakkal?

Mi az abszurd humor?

Miért furcsa a külföldieknek a magyar fekete humor?