Uhr

L'Uhr, in tedesco, è un termine che può avere molteplici significati a seconda dell'uso e del contesto.

Orario

In italiano, la parola "Uhr" è spesso tradotta con "orologio" e si riferisce all'oggetto utilizzato per indicare l'ora. Questo significato è rimasto in uso anche nel linguaggio informale e colloquiale italiano, dove si dice "l'Uhr" per indicare l'orologio. Ad esempio, "Che Uhr è?" significa "Che ora è?".

Temporale

In tedesco, "Uhr" viene utilizzato anche per indicare un'unità di tempo, ovvero un'ora. Questa accezione si ritrova anche nell'italiano, dove si usa "un'ora" per indicare un lasso di tempo di sessanta minuti.

Generale

In un senso più generico, "Uhr" in tedesco può essere utilizzato per indicare qualsiasi oggetto o dispositivo utilizzato per misurare o indicare il tempo. In italiano, questo significato è spesso reso con termini come "cronometro", "timer" o "misuratore di tempo".

Esempi

• Che Uhr ist es? (Che ora è?)
• Die Uhr steht still. (L'orologio si è fermato.)
• Ich brauche eine neue Uhr. (Ho bisogno di un nuovo orologio.)
• Der Wecker klingelt um 7 Uhr. (La sveglia suona alle 7.)
• Wie spät ist es? Es ist 14 Uhr. (Che ora è? Sono le 14.)
• Die Uhr tickt laut. (L'orologio ticchetta forte.)

Uso nel linguaggio colloquiale e informale

Nel linguaggio colloquiale e informale, "Uhr" può essere usato anche metaforicamente o per indicare un momento o un'occasione particolare.

• In aller Uhr (In tutta fretta)
• Zu guter Uhr (In un buon momento)
• Die Uhr ist abgelaufen (Il tempo è scaduto)
• Die Stunde der Wahrheit (L'ora della verità)
• Die goldene Uhr (L'età dell'oro)

In conclusione

Il termine "Uhr" in tedesco è una parola versatile con molteplici significati, che si riferiscono principalmente al tempo e alla sua misurazione. Il suo utilizzo varia a seconda del contesto e può assumere significati sia letterali che figurativi.